Show Your Helping Hands

為印尼恆明堂醒獅團籌款賑災

日前印尼發生大地震，是次天災催毀了無數家園，還奪去了無數生命，死難者當中有我們熟悉的印尼恒明堂龍獅團，遇難者包括教練及學員共30多人，傷者約40 人。

本团已同印尼恒明堂龍獅團取得聯絡他們正急需金錢去幫助其家人解災困，所以急切呼唤各龍獅及武术界的同道們及各位社会贤达捐助款項助他們一解困境，謝謝！

馬來西亞柔佛麻坡關聖宮龍獅團“印尼賑災基金”銀行戶口如下：
銀行：CIMB
銀行戶口：Pasukan Tarian Singa Kun Seng Keng
戶口號碼：01130004300053

在此呼欲請各龍獅及武术界的同道們及各位社会贤达，慷慨解囊出钱救濟，謝謝

Recently a major earthquake in Indonesia, The countless natural disasters destroyed the homes, but also claimed numerous lives; the victims of which we are familiar with the Indonesian constant Himpunan Bersatu Teguh Dragon and Lion Dance Team, the victims included a total of 30 coaches and students more than about 40 injured people. The corporation has the same constant HBT dragon and lion dance groups in Indonesia to contact them is in urgent need of money to help their families, disaster trapped solution, so an urgent call for the Dragon and Lion Dance and Wushu Association's fellow community leaders and Members of their donor funds to help them a hardship, thank you!

In this call want to invite the fellow Dragon and Lion Dance and Wushu Association and Members of their community leaders, generously paid for relief, thank you I would urge kind-hearted people or groups in handouts, fill in at: Muar Johor, Malaysia Kun Seng Keng Dragon and Lion Dance Association, "Indonesia's Disaster Relief Fund" bank accounts are as follows:

Note the name: Pasukan Tarian Singa Kun Seng Keng bank CIMB
Bank : CIMB
Account No. : 01130004300053
(CIBBMBYKL)

Here we thank all troupes and teams that are willing to contribute. Thank You.



source : http://blog.kunsengkeng.org/2009/10/blog-post.html